|
PETITION
Nihonto est un art Japonais, représente la culture japonaise, considérée comme un trésor japonais.
Cette culture est unique, que l’on ne trouve pas ailleurs.
Pour transmettre cette culture, Nihon bijutsu token hozon kyokai / NBTHK organisait des stages pour les forgerons et Shinsakutoten (concours de nouveau Nihonto), les subventions accordées par le ministre de la culture Japonaise s’élevaient à 4000000yen par an (environ 25000 euros) ; elles ont été supprimée.
Aujourd’hui, Nihonto n’est pas « un objet utile ».
La fabrication est assez longue, coûteuse ; les ventes restent peu nombreuses.
Nihonto est toujours présent jusqu'à ce jour grâce aux dons des entreprises privées, des collectionneurs, et aussi l’effort des fabricants.
Aujourd’hui le ministère de la culture vient de subventionner à hauteur de 7 500 000yen (environ 460 000 euros) un film « Yasukuni » (* 1) : réalisateur Mr. Lee In.
Je vous remercie de participer à cette pétition afin de préserver les valeurs de la culture Japonaise, l’art Nihonto.
Merci de m’adresser la pétition à l’adresse suivante :
Mr.KATAYAMA Shigetsune
Bizen Osafune token bijutsukan
966 Osafune,Osafunecho,Setouchi shi
Okayama 701-4271
Les métiers autour de Nihonto :
-Ôkajishi(fabriquant de Tatara)
-Kajishi(forgeron)
-Kenmashi (afuteur)
-Hakuginshi(maître de Habaki)
-Shitaéshi(dessinateur pour la gravure)
-Chokinshi(graveur)
-Iroagéshi(finition sur métal)
-Sayashi(maître de Saya)
-Kumihimoshi(tresseur de sagéo)
-Sameshi(maître fixant le samé sur tsukamaki)
-Tsukamakishi(maître de tsukamaki)
-Tsuba shi(maître de Tsuba)
-Urushi shi(maître laqueur)
-Makiéshi,(dessinateur sur laque)
-Hakoshi(maître de boîte de Nihonto)
-Toshô(boutique de Nihonto)….
Que signifie Tama hagané ?
La lame de Nihonto , composée de Tama hagané (ancien fer d’avant l’époque Meiji) est fabriquée dans un « Tatara »,
Des maîtres forgerons fabriquent leur nihonto avec ce Tama hagané.
Tatara est un endroit où est fabriqué la matière qui sert de base :Tama hagané. En réduisant le fer avec du charbon à basse température, la qualité est meilleure.
Aujourd’hui à Shimané, se trouve un seul et unique Tatara Nittoho(Nihon Bijutsuto hozon kyokai).Tous le Tama hagané japonais est fabriqué à cet endroit.
Après Meiji-ishin (Restauration de Meiji), la concurrence était forte, notamment grâce aux techniques modernes (on fabrique moins cher). On trouvait à cette époque un Tatara : YASUKUNI Tatara. Les subventions étaient accordées par le ministère de la défense, mais suite à la défaite après la guerre, les aides furent stoppées.
Avant que les techniques ne disparaissent de Tatara, Nihon Bijutsu Hozon Kyokai a retrouvé le maître de Tatara. On a pu ainsi reconstruire Tatara à Shimané avec les dons de collectionneurs.
Grâce à eux et aux pétitions, on a pu transmettre le savoir faire technique jusqu'à aujourd’hui.
(*1)Pour cela le réalisateur chinois Mr. Lee In a filmé un forgeron japonais Mr.KARIYA (90ans).
Ce film reste engagé contre l’armée japonaise.Les gens croit qu’à YASUKUNI se trouve la tombe de plusieurs officiers et dirigeants japonais qui ont été condamné à mort par la justice américaine en tant que responsable du conflit. Mais en réalité ce n’est pas vrai. Après la sortie du film, le vieux forgeron a demandé l’arrêt de la diffusion de ce film,mais le réalisateur ne les a pas entendu.Il a continué à filmer le temple ainsi que des personne connues sans autorisation, les responsables du temple YASUKUNI ont déposé plainte contre Mr.Lee In.
Très cordialement.
KATAYAMA Shigetsuné
|
