liste de produits	historique	contact	quelle taille?	commande
culture japonaise	conditions générale	lien

« SAN»

Quand on nomme quelqu’un, même s’il n’est pas là ,on met « SAN » à la fin de son nom.

S’il est Maître japonais on met « SENSEI » .

Si on le nomme sans « SAN » = Yobisuté = c’est qu’il est plus bas que vous, vous ne le respectez pas ; sauf si c’est quelqu’un de très très proche de vous.

J’ai entendu d'un Maître japonais venu en France pour un stage être très contrarié, parce qu’il avait entendu des français discuter entre eux et prononcer son nom sans « SAN » ni « SENSEI ».

TAMURA sensei m’a raconté en rigolant :

(Mme. TAMURA s’appelle « RUMIKO » . Moi, je l’appelle toujours « RUMIKO SAN ». )

Il y a des français qui l’appellent  « RUMIKO !!!» 

Quand il est arrivé en France ,il était assez étonné. « Qui appelle ma femme   Yobisuté   ????? ».

Au Japon, seul le mari peut appeler « Yobisuté » sa femme.

Si les autres hommes l’appellent « Yobisuté » , ça fait bizarre….

Proverbe japonais :

Kabé (le mur) ni mimi (les oreilles) ari shoji(la porte japonaise en papier) ni mé (les yeux) ari. / Il y a des gens vous regardent, qui vous écoutent toujours = Attention ne dites pas n’importe quoi, il y a des gens qui vous écoutent et vous regardent. [en français : « les murs ont des oreilles »]

Si il (ou elle) est japonais (ou japonaise), même s’il n’est pas ici ,vous mettez « SAN » !

 *attention

"SENSEI" "SAN" s'emploient pour respecter quelqu’un l’autre.

vous ne dites pas, en parlant de vous même,  « yumiko sensei » ou « yumiko san ».

c'est trop orgueil = vous être trop fier de vous.

si vous vous appellez sensei,  c'est très ridicule.

« KAMIZA»

Si vous êtes pratiquant d’ art martiaux japonais,vous connaissez ce mot.

« KAMIZA » ou « endroit sacré et respecté ».

Je vois souvent en stage des gens passer derrière le KAMIZA, pour prendre des photos, pour regarder ….

Nous , on ne passe jamais derrière le KAMIZA ; si vous êtes derrière le KAMIZA, vous êtes plus haut que SENSEI, vous n’avez alors aucun respect pour SENSEI .

Peut être des gens disent : « Oui ….mais on est en France…. »

Oui, on est en France, mais si vous pratiquez les arts martiaux japonais, il faut respecter la règle japonaise.